ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

ಎಣ್ಣೆಗಾರನ ಕುರುಡು ಮಡಿಸಿದ ಹೋರಿಯು ತೆಗೆಯುವ ಯಂತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಾಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

ಕುರುಡನೊಬ್ಬನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

ಜಿಂಕೆಯು ಮರೀಚಿಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯು ಅವನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲೆದಾಡುವ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

ಅಂತೂ ದೇಶ-ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಕನಸಲ್ಲಿಯೇ ಜೀವನ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. (ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ). (578)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675