ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

ಅರಿಶಿನ ಮತ್ತು ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದಾಗ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆ, ಸುಣ್ಣ, ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆಚು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

ಹಾಲಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕೋಗ್ಯುಲೆಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ ಮೊಸರು ಆದರೆ ಸಕ್ಕರೆ, ಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

ಹೂವುಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಎಳ್ಳಿನ ಎಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದಾಗ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಎಣ್ಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೇಸರಿ ಕಸ್ತೂರಿ, ಶ್ರೀಗಂಧ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವು ಅರ್ಗಜ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಸಿಖ್ಖರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಗುರುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಹತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಮೂವತ್ತು ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಸಿಖ್ಖರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆ ವರ್ಣನಾತೀತವಾಗಿದೆ. (122)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675