ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 122
ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।
haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |جيئن ته ترمر ۽ ليم جڏهن ملايو وڃي ته ڳاڙهي رنگ پيدا ٿئي ٿو، پر جڏهن پان، ليم، چانور ۽ ڪيچو سڀني کي گڏ ڪيو وڃي ٿو ته هڪ تمام ڳاڙهو ڳاڙهي رنگ پيدا ٿئي ٿو.
ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।
doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |جيئن کير ۾ هڪ ننڍڙو ڪوگولينٽ شامل ڪيو وڃي ته ان کي دہی طور مقرر ڪيو وڃي پر کنڊ، اٽو ۽ صاف مکڻ هڪ تمام لذيذ طعام پيدا ڪري ٿو؛
ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।
kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |گلن جو عرق جڏهن تل جي تيل سان ملايو وڃي ته خوشبودار تيل بڻجي وڃي ٿو، پر زعفران جي مشڪ، صندل ۽ گلاب کي ملاڻ سان هڪ تمام خوشبودار پيداوار پيدا ٿئي ٿي، جنهن کي ارگجا سڏيو ويندو آهي.
ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।
doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|تنهنڪري ٻه سک گڏجي هڪ مقدس جماعت ٺاهيندا جڏهن ته انهن مان پنج رب جي نمائندگي ڪندا. پر جتي ڏهه، ويهه يا ٽيهه جهڙا سک گرو جي محبت ۾ مشغول هوندا آهن، انهن جي ساراهه بيان ڪرڻ کان ٻاهر آهي. (122)