ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 455
ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।
banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |واپار جي پيشي ۾ انسان موتي ۽ هيرن جو اندازو لڳائي سگهي ٿو پر هن قيمتي انساني جنم ۽ هن دنيا ۾ اچڻ جي مقصد جو اندازو لڳائي نه سگهيو آهي.
ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |حساب ڪتاب رکڻ ۾ ته چڱو ۽ ماهر ته ٿي سگهي ٿو، پر پنهنجي ڄمڻ ۽ مرڻ جي بار بار واري چڪر کي ختم نه ڪري سگهيو آهي.
ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |جنگ جي ميدان ۾ وڙهڻ جي پيشي ۾ ته ماڻهو ڏاڍا بهادر، سگهارو ۽ طاقتور ٿي سگهي ٿو، تير اندازي جو صحيح علم حاصل ڪري سگهي ٿو، پر پنهنجي اندر جي انا ۽ غرور جي دشمنن کي غالب ڪرڻ ۾ ناڪام ويو آهي ته جيئن چانهه جي ذريعي روحاني استحڪام حاصل ڪري سگهي.
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।
pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|مايا جي دنيا ۾ رهندي، گروءَ جا جيڪي شاگرد ان کان بيزار ٿي ويا آهن، سي سيکاريا آهن ته هن اونداهي دور ۾، خدا جهڙو سچو گروءَ جي نالي تي غور ڪرڻ ئي عظيم آهي. (455)