ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

جيئن هڪ باغي ميوو حاصل ڪرڻ لاءِ ڪيترن ئي وڻن جا ٻوٽا پوکيندو آهي، پر جيڪو ميوو نٿو ڏئي، سو بيڪار ٿي وڃي ٿو.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

جيئن هڪ بادشاهه پنهنجي بادشاهي جي وارثي حاصل ڪرڻ لاءِ ڪيترين ئي عورتن سان شاديون ڪندو آهي، پر جنهن راڻيءَ کي اولاد نه هوندو آهي، ان کي خاندان ۾ ڪو به پسند نه ڪندو آهي.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

جيئن استاد اسڪول کوليندو آهي پر جيڪو ٻار اڻ پڙهيل هوندو آهي ان کي سست ۽ بيوقوف چئبو آهي.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

اهڙي طرح، سچو گرو پنهنجي شاگردن جي هڪ جماعت رکي ٿو ته جيئن انهن کي علم جي عظيم روپ (نام) سان گڏ مهيا ڪري. پر جيڪو گرو جي تعليمات کان غافل رهي ٿو، اهو مذمت جي لائق آهي ۽ انسان جي پيدائش تي داغ آهي. (415)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675