ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 362
ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |حج تي آيل سڀ حاجي هڪجهڙا نه هوندا آهن. پر جڏهن اعليٰ روحاني حالت جو ڪو نادر رهاڪو کين وصيت ڪري ٿو ته انهن جا سڀ گناهه ناس ٿي وڃن ٿا.
ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।
jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |جيئن ته بادشاهه جي لشڪر ۾ سڀئي سپاهي هڪجهڙا نه هوندا آهن، پر هڪ بهادر ۽ دلير جنرل جي ماتحت گڏجي هڪ اهڙي قوت بڻجي ويندا آهن، جن جو حساب ڪتاب هوندو آهي.
ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।
jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |جھڙيءَ طرح ھڪ جھاز ٻين ٻيڙين کي ھلندڙ سمنڊ ذريعي ڪناري جي حفاظت ڏانھن وٺي وڃي ٿو، تيئن ھنن ٻيڙيءَ جا ڪيترائي مسافر به ٻيءَ ڪناري جي حفاظت لاءِ پھچن ٿا.
ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।
taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|اهڙيءَ طرح دنياوي سطح تي بيشمار استاد ۽ شاگرد آهن، پر جنهن سچي گروءَ جي پناهه ورتي آهي، جيڪو رب جو مجسمو آهي، ان جي سهاري سان دنياوي سمنڊ پار ڪري ٿي. (362)