ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 272
ਰਜ ਤਮ ਸਤ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਹੰਕਾਰ ਹਾਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਬਾਨ ਕ੍ਰਾਂਤਿ ਨਿਹਕ੍ਰਾਂਤਿ ਹੈ ।
raj tam sat kaam krodh lobh moh hankaar haar gur giaan baan kraant nihakraant hai |گروءَ جي طرفان شروع ڪرڻ ۽ رب جي نالي تي مراقبي جي مشق ڪرڻ سان، مايا جون سڀئي صفتون (راجا، ست، تمو) ۽ برائيون جهڙوڪ لالچ، غضب، لالچ، وابستگي ۽ غرور ناس ٿي ويندا آهن. انهن جو اثر به گهٽجي ويندو آهي.
ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਹਕਰਮ ਕਰਮ ਗਤਿ ਆਸਾ ਕੈ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਭ੍ਰਾਤ ਨਿਹਭ੍ਰਾਂਤਿ ਹੈ ।
kaam nihakaam nihakaram karam gat aasaa kai niraas bhe bhraat nihabhraant hai |گروءَ جي علم جي حاصلات سان، گروءَ تي مبني شخص سڀني خواهشن سان وابستگي وڃائي ٿو، ۽ سندس سڀ عمل ڀلائي ٿي وڃن ٿا. هن جون سموريون دنياوي خواهشون ختم ٿي وينديون آهن ۽ هن جي ڀڄڻ بند ٿي ويندي آهي.
ਸ੍ਵਾਦ ਨਿਹਸ੍ਵਾਦੁ ਅਰੁ ਬਾਦ ਨਿਹਬਾਦ ਭਏ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਨਿਸਪ੍ਰੇਹ ਗੇਹ ਦੇਹ ਪਾਂਤਿ ਹੈ ।
svaad nihasvaad ar baad nihabaad bhe asapreh nisapreh geh deh paant hai |گروءَ تي مبني شخص گروءَ جي تعليمات جي ڪري سڀني منسلڪات ۽ رشتن کان آزاد ٿي وڃي ٿو. نام سمرن ۾ مشغول، هو ٻين بحثن ۽ بحثن ۾ نه ٿو اچي. هو مڪمل طور تي ناپسنديده ۽ تڪرار بڻجي ويندو آهي. هن جو لاڳاپو دنيا سان هو
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਸਿਖ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਏਕਾਕੀ ਇਕਾਂਤਿ ਹੈ ।੨੭੨।
guramukh prem ras bisam bideh sikh maaeaa mai udaas baas ekaakee ikaant hai |272|نام سمرن جي فضيلت سان، گرو جي تعليمات جو پيروڪار پنهنجي جسم جي سڀني ضرورتن کان آزاد ٿي وڃي ٿو. جي حالت ۾ رهي ٿو. ٽرانس ۽ مايا ۾ بيڪار. هو سدائين رب جي ياد ۾ مشغول رهندو آهي. (272)