ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 432
ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |ٿلهي وانگر، گروءَ جو فرمانبردار انسان دماغ جي ٻين سڀني توجهن کي نقصان جي پيشڪش سمجهي ٿو ۽ پوءِ، جيئن چراغ جي روشنيءَ کي ڏسڻ سان، هو سچي گرو جو خوبصورت نظارو ڏسي ٿو.
ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |جيئن هڪ هرڻ چندا هيرا جي راڳ جي حق ۾ ٻين سڀني آوازن کي رد ڪري ٿو، تيئن گرو جو هڪ شاگرد گرو جي تعليمات ۽ لفظن تي عمل ڪرڻ کان پوءِ اڻڄاتل موسيقي جو آواز ٻڌي ٿو.
ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |ڪاري ماکيءَ وانگر، پنهنجو شور مچائي ڇڏيندي ۽ پاڻ کي گروءَ جي ڪمل جي پيرن جي خوشبوءِ ۾ ڳنڍي، نام جي عجيب امرت کي پيئي.
ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।
pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|۽ اهڙيءَ طرح گروءَ جو هڪ عقيدتمند سک، پنهنجي گروءَ جو نظارو ڏسي، گروءَ جي ڪلام جو مٺو آواز ٻڌي ۽ نام امرت جو لطف وٺي، خوشيءَ جي اعليٰ حالت تي پهچندو آهي ۽ حيرت انگيز ۽ پريم ۾ ضم ٿي ويندو آهي. عجيب خدا.