કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

જીવાતની જેમ, ગુરુનો આજ્ઞાંકિત મનુષ્ય મનની અન્ય તમામ એકાગ્રતાને નુકસાનકારક દરખાસ્ત તરીકે માને છે અને પછી, દીવાના પ્રકાશને (મોથ દ્વારા) જોવાની જેમ, તે સાચા ગુરુના સુંદર દર્શનને જુએ છે.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

જેમ હરણ ચંદા હેરાના ધૂનની તરફેણમાં અન્ય તમામ અવાજોને છોડી દે છે, તેમ ગુરુનો શિષ્ય ગુરુના ઉપદેશો અને શબ્દોને પ્રાપ્ત કર્યા પછી અને તેનો અભ્યાસ કર્યા પછી અનસ્ટ્રક્ટ સંગીતનો અવાજ સાંભળે છે.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

કાળી મધમાખીની જેમ, તેના ઘોંઘાટીયા વલણને છોડીને અને ગુરુના કમળ જેવા ચરણોની સુગંધમાં પોતાને સમાવીને, તે નામનું અદ્ભુત અમૃત પીવે છે.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

અને આ રીતે ગુરુનો એક સમર્પિત શીખ, પોતાના ગુરુના દર્શનને જોઈને, ગુરુના શબ્દોનો મધુર અવાજ સાંભળીને અને નામ અમૃત (ભગવાનના અમૃત સમાન નામ)નો આસ્વાદ કરીને આનંદની ઉચ્ચ અવસ્થામાં પહોંચી જાય છે અને આશ્ચર્યજનક અને પરમમાં ભળી જાય છે. વિચિત્ર ભગવાન.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675