કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

જેમ વિશ્વમાં, સરોવરો, નદીઓ વગેરેમાં સમુદ્રને સૌથી મોટો ગણવામાં આવે છે. અને બધા પર્વતોની વચ્ચે સુમેર પર્વત.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

જેમ વૃક્ષો અને ધાતુઓમાં ચંદનનું વૃક્ષ અને સોનું અનુક્રમે સર્વોચ્ચ ગણાય છે.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

જેમ પક્ષીઓમાં હંસ સર્વોચ્ચ છે, તેમ બિલાડીના પરિવારમાં સિંહ, ગાવાની પદ્ધતિમાં શ્રી રાગ અને પથ્થરોમાં ફિલોસોફર-પથ્થર છે.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

જેમ સાચા ગુરુ દ્વારા આપવામાં આવેલ જ્ઞાન સર્વ જ્ઞાનમાં સર્વોચ્ચ છે, અને સાચા ગુરુ પર મનની એકાગ્રતા અદ્ભુત છે, તેવી જ રીતે પારિવારિક જીવન સર્વ ધર્મો (જીવનની રીતો) કરતાં આદર્શ અને શ્રેષ્ઠ છે. (376)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675