કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

જેમ આકાશમાંથી પડતી વ્યક્તિ હવાનો સહારો લેવાનો પ્રયત્ન કરે છે અને તે આધાર નિરર્થક છે.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

જેમ અગ્નિમાં સળગતી વ્યક્તિ ધુમાડાને પકડીને તેના પ્રકોપથી બચવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તેમ તે આગમાંથી બચી શકતો નથી. તેનાથી વિપરિત તે તેની મૂર્ખતા જ દર્શાવે છે.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

જેમ દરિયાના ઝડપી મોજામાં ડૂબતી વ્યક્તિ પાણીના સર્ફને પકડીને પોતાને બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેમ આવો વિચાર તદ્દન મૂર્ખામીભર્યો છે કારણ કે સર્ફ એ સમુદ્ર પાર કરવાનું સાધન નથી.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

તેવી જ રીતે કોઈ પણ દેવી-દેવતાની પૂજા કે સેવા કરવાથી જન્મ અને મૃત્યુનું ચક્ર સમાપ્ત થઈ શકતું નથી. સંપૂર્ણ સાચા ગુરુનું શરણ લીધા વિના, કોઈ પણ વ્યક્તિ મોક્ષ પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી. (473)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675