કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

જો કોઈ ભૂલી ગયેલા વ્યક્તિને કોઈ વ્યક્તિ કૂતરો, પ્રાણી અથવા સાપ કહીને સંબોધે છે, તો તે ગુસ્સામાં આવીને તેના પર ત્રાટકશે જાણે કે તે તેને મારી નાખશે (આવી વ્યક્તિ આ ત્રણ જાતિઓ કરતાં પણ ખરાબ છે) કારણ કે-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

એક કૂતરો આખી રાત તેના માલિકની દેખરેખ રાખે છે અને તેની સેવા કરે છે, અને એક હરણ જ્યારે ઘંડા હેરહાનો સંગીતમય અવાજ સાંભળે છે ત્યારે તે પોતાનો જીવ ગુમાવે છે.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

સાપ મોહકની વાંસળી અને ગરુડના મંત્રના અવાજથી મોહિત થઈને, એક સાપ પોતાને મોહકને સમર્પિત કરે છે. મોહક તેની ફેણ તોડે છે અને તેને તેના પરિવારના નામ સાથે બોલાવે છે, તેને પકડે છે.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

જે વ્યક્તિ સાચા ગુરુથી દૂર થઈ ગયો છે તે તેના ગુરુ ભગવાન માટે કૂતરા જેવો પ્રેમ રાખી શકતો નથી. તેઓ સંગીતના મંત્રમુગ્ધથી પણ વંચિત છે (હરણથી વિપરીત) અને સાચા ગુરુના મંત્રોચ્ચાર વિના, તેઓનું વિશ્વમાં જીવન જીવે છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675