કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 447


ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।
baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

જો કોઈ વિષ્ણુનો ઉપાસક હોય, જ્ઞાતિથી બ્રાહ્મણ હોય, પૂજા (પથ્થર) કરતો હોય અને એકાંત જગ્યાએ ગીતા અને ભાગવતનો પાઠ સાંભળતો હોય;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।
teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

ધાર્મિક સ્થળો પર આગળ વધતા પહેલા અથવા નદીઓના કિનારે આવેલા દેવી-દેવતાઓના મંદિરોની મુલાકાત લેતા પહેલા વિદ્વાન બ્રાહ્મણો દ્વારા શુભ સમય અને તારીખ નક્કી કરો;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।
baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

પરંતુ જ્યારે તે ઘરની બહાર નીકળે છે અને કૂતરા અથવા ગધેડાનો સામનો કરે છે, ત્યારે તે તેને અશુભ માને છે અને તેના મનમાં શંકા જન્મે છે અને તેને ઘરે પાછા ફરવા માટે દબાણ કરે છે.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।
patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

વફાદાર પત્નીની જેમ ગુરુ સાથે સંબંધ હોવા છતાં, જો કોઈ વ્યક્તિ તેના ગુરુના સમર્થનને નિશ્ચિતપણે સ્વીકારતો નથી અને એક અથવા બીજા ભગવાનના દ્વારે ભટકતો હોય છે, તો તે દ્વૈતમાં ફસાઈને ભગવાન સાથેની એકતાની પરમ સ્થિતિ સુધી પહોંચી શકતો નથી. (447)