કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

જેમ તબીબી પ્રેક્ટિશનરના ઘરે ઘણા દર્દીઓ આવે છે, અને તે દરેકને તેમની બીમારી અનુસાર દવા આપે છે.

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

જેમ અસંખ્ય લોકો રાજાના દરવાજે તેમની સેવા કરવા આવે છે, અને દરેકને કહેવામાં આવે છે કે તે જે સેવા કરવા સક્ષમ અને યોગ્ય છે તેને પસંદ કરે;

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

જેમ ઘણા જરૂરિયાતમંદ વ્યક્તિઓ દયાળુ દાતા પાસે આવે છે અને તે દરેક વ્યક્તિ જે માંગે છે તે તેમને આપે છે, આમ તેમાંથી દરેકની તકલીફ દૂર કરે છે.

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

એ જ રીતે ઘણા શીખો સાચા ગુરુના શરણમાં આવે છે, અને કોઈના મનમાં જે પણ ભક્તિ અને પ્રેમ હોય છે, સાચા ગુરુ તેને તે પ્રમાણે પૂરા કરે છે. (674)