કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

જેમ ભમરડાના પાન, ભમરો, ચૂનો અને કેચુના મિલનથી ઘેરો લાલ રંગ ઉત્પન્ન થાય છે, તેવી જ રીતે સતગુરુની હાજરીમાં રહેતા શીખો સાચા અને ઉમદા શીખોની સંગતમાં તેમના પ્રેમ અને નામના રંગમાં રંગાઈ જાય છે.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

જેમ ખાંડ, સ્પષ્ટ માખણ, લોટ અને પાણીનું મિશ્રણ વિવિધ પ્રકારની સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓમાં પરિણમે છે, તેવી જ રીતે ગુરુ-ભાવનાપૂર્ણ વ્યક્તિઓ પવિત્ર અને ઉમદા લોકોના સંગતમાં નામ જેવા અમૃતના આસ્વાદક બને છે, જેઓ પોતે આમાં તલ્લીન હોય છે.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

જેમ બધી સુગંધો એકસાથે મૂકવામાં આવે ત્યારે ઉચ્ચ ગુણવત્તાનું અત્તર બને છે, તેવી જ રીતે ગુરુના સેવક શીખો નામ સિમરન દ્વારા અને તેમના સભાન મનમાં ગુરુના શબ્દો સ્થાપિત કરીને સુખદ સુગંધિત બને છે.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

પારસ (ફિલોસોફર-સ્ટોન)ના સ્પર્શથી જેમ ઘણી ધાતુઓ સોનામાં ફેરવાઈ જાય છે, તેમ સમર્પિત શીખો પણ સાચા ગુરુના સાનિધ્યમાં પ્રફુલ્લિત થઈને ખીલે છે. (94)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675