Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Ahogyan a bogárlevél, a bogárdió, a lime és a kateku egyesülése mélyvörös színt hoz létre, úgy a Satguru jelenlétében élő szikhek is az ő szerelmének, Naamnak pedig az igaz és nemes szikhek társaságában festődnek meg.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Mivel a cukor, a tisztított vaj, a liszt és a víz összekeverése különféle finom ételeket eredményez, a guru-tudatos emberek hasonlóképpen az elixír élvezőivé válnak, mint Naam a szent és nemes emberek társaságában, akik maguk is belemerültek a

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Mivel minden illat összeállítva kiváló minőségű parfümöt eredményez, a Guru szolgái szikhjei is kellemes illatúakká válnak Naam Simran hatására, és a Guru szavait a tudatos elméjükbe csepegtetik.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Ahogy sok fém válik arannyá a paaras (bölcsek kő) érintésével, úgy válnak az odaadó szikhek ragyogóvá és virágba borulnak az Igaz Guru társaságában. (94)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675