Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Ahogy az anyjától elválasztott borjú rohan, hogy egy másik tehén csecsbimbójából tejet szopjon, és a tehén, aki elrúgja, megtagadja tőle a tejet.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Ahogy a Mansarover-tóból kilépő hattyú egy másik tóba megy, nem kaphatja meg onnan a gyöngyből álló táplálékát.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Ahogy a király ajtaján álló őr távozik és a másik ajtaján szolgál, az sérti a büszkeségét, és különben sem segíti dicsőségét és nagyságát.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Hasonlóképpen, ha Guru egy odaadó tanítványa elhagyja guruja menedékét, és más istenek és istennők oltalmába megy, nem találja érdemesnek az ott tartózkodást, és senki sem mutatna tiszteletet és tiszteletet iránta, mivel hibás bűnös. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675