Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Proprio come un vitello separato dalla madre si precipita a succhiare il latte dalle mammelle di un'altra mucca, e gli viene negato di succhiare il latte dalla mucca che lo caccia via.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Proprio come un cigno che lascia il lago Mansarover per andare in qualche altro lago, non può procurarsi da lì il suo cibo di perle da mangiare.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Proprio come una guardia alla porta del re se ne va e presta servizio alla porta di un altro, ciò ferisce il suo orgoglio e comunque non aiuta la sua gloria e grandezza.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Allo stesso modo, se un devoto discepolo del Guru lascia il rifugio del suo Guru e si mette sotto la protezione di altri dei e dee, non troverà utile la sua permanenza lì né nessuno mostrerebbe rispetto e considerazione nei suoi confronti essendo un peccatore imperfetto. (

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675