Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Proprio come l’acqua che scorre verso il basso rimane fresca e priva di contaminazioni, ma il fuoco che va verso l’alto provoca calore e inquinamento;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Proprio come un albero di mango si piega quando dà frutto e vive a lungo, così una pianta di semi di ricino non si piega. Si romperebbe se lo pieghiamo, si rompe. Ha quindi una vita breve.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Proprio come il dolce profumo di un albero di sandalo di piccole dimensioni viene infuso nella vegetazione circostante, così una pianta di bambù alta e arrogante delle sue dimensioni non assorbe la fragranza dell'albero di sandalo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Allo stesso modo le persone malvagie e apostate, legate dal loro orgoglio e dal loro ego, commettono peccati. Al contrario, quelle brave persone che vivono nella via del Guru e sono umili, fanno un buon lavoro come Rubia munjista (Majith). (La fibra per fare una corda cresce in alto ed è usata

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675