Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Il Guru perfetto, incarnazione del Signore completo che diventa gentile, pronuncia il vero sermone nel cuore di un discepolo del Guru. Ciò lo rende stabile d'intelligenza e lo preserva dalle peregrinazioni.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Assorto nella parola, la sua condizione diventa come quella di un pesce che gode della beatitudine di ciò che lo circonda. Allora realizza la presenza di Dio in ognuno proprio come il grasso, cioè presente in tutti i latti.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Dio, il vero Maestro risiede nel cuore di un Sikh che è sempre assorbito dalla parola del Guru. Vede la presenza del Signore ovunque. Lo ascolta con le sue orecchie, gode del dolce odore della Sua presenza con le sue narici e gusta il nome di

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Il vero Guru che è eterno nella forma ha dispensato questa conoscenza che proprio come il seme risiede negli alberi, nelle piante, nei rami, nei fiori, ecc., un solo Dio che è perfetto e onnisciente pervade in tutto. (276)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675