Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Attraverso la visione contemplata del Vero Guru, i Sikh coscienti del Guru diventano liberi dall'ego mentre sono ancora nella loro forma corporea. In virtù della visione divina del Vero Guru, acquisiscono la saggezza dell'adorazione amorevole.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

In virtù della sua conoscenza spirituale e delle sue azioni rette, un seguace del Guru trova pace e tranquillità in se stesso. Diventando uno con il Signore, realizza la presenza della luce divina negli esseri.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Grazie alla conoscenza acquisita attraverso la meditazione sulla parola divina, un devoto Sikh viene accettato dal Guru che lo benedice con il tesoro del Naam del Signore. Allora diventa saggio per comprendere i principi della spiritualità.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Mentre la quintessenza si fonde nella sua origine e diventa una cosa sola; come la fiamma di un faro diventa tutt'uno con l'altra fiamma, così l'anima di una persona cosciente del Guru si fonde con l'anima Suprema. È così assorbito dal piacere dell'amore del Signore che rimane lì

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675