Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 150


ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਭਿਦੈ ਨ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।
satigur sat satigur sat sat ridai bhidai na duteea bhaau trigun ateet hai |

Il vero Guru ha forma eterna. Anche i suoi insegnamenti sono per sempre. Non è mai tormentato dalla dualità. È libero dai tre tratti di mammona (Tamas, Rajas e Saty).

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੁਰਨ ਸਰਬਮਈ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਕਲ ਕੇ ਮੀਤ ਹੈ ।
pooran braham gur puran sarabamee ek hee anek mek sakal ke meet hai |

Il Dio Signore completo che è uno e tuttavia presente in tutti, che è amico di tutti, manifesta la Sua forma nel Vero Guru (Satguru).

ਨਿਰਬੈਰ ਨਿਰਲੇਪ ਨਿਰਾਧਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਹਚਲ ਚੀਤ ਹੈ ।
nirabair niralep niraadhaar niralanbh nirankaar nirabikaar nihachal cheet hai |

Il vero Guru simile a Dio è libero da ogni animosità. Egli è al di là dell'influenza di maya (mammona). Non ha bisogno del sostegno di nessuno, né prende rifugio da nessuno. È senza forma, al di là della presa dei cinque vizi ed è sempre stabile di mente.

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮੋਲ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਮੋਹ ਨਿਰਭੇਦ ਅਛਲ ਅਜੀਤ ਹੈ ।੧੫੦।
niramal niramol niranjan niraahaar niramoh nirabhed achhal ajeet hai |150|

Il vero Guru simile a Dio è libero dalle scorie. Non può essere valutato. Egli è al di là della macchia di maya (mammona). È libero da tutti i bisogni fisici come il cibo, il sonno, ecc.; Non ha attaccamento con nessuno ed è libero da ogni differenza. Non inganna nessuno, né può essere ingannato