Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Il sermone del Satguru (sotto forma di benedizione del Naam) è contemplazione completa del Signore Maestro, della Sua conoscenza ed è adorazione totale.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Come l'acqua si mescola con diversi colori e acquisisce la stessa tonalità, allo stesso modo un discepolo che segue il consiglio del Guru diventa tutt'uno con Dio.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Come molti metalli quando toccati con la pietra filosofale diventano oro, i cespugli e le piante cresciute nelle vicinanze del legno di sandalo raggiungono la sua fragranza, allo stesso modo un devoto che segue il consiglio del Guru diventa puro e diffonde la fragranza della bontà tutt'intorno.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Facendo preghiere e suppliche al Signore Onnipotente, una persona saggia e razionalista ingiunge la radiosità divina del Signore Onnipresente come l'ordito e la trama di un tessuto attraverso la fede e la devozione complete instillate in lui dal Guru. (133)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675