Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Controllando la propria mente e con la massima determinazione, quando una donna salta sulla pira del marito e si immola, il mondo intero applaude il suo sforzo di essere una moglie amorevole e devota.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Mentre un guerriero coraggioso sacrifica la sua vita lottando per la sua nobile causa con determinazione fino alla fine, viene applaudito qui, là e ovunque come un martire.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Al contrario, quando un ladro decide risolutamente di commettere un furto, se catturato viene imprigionato, impiccato o punito, viene degradato e rimproverato in tutto il mondo.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Allo stesso modo si diventa cattivi e malvagi con la saggezza vile, mentre accettare e rispettare la saggezza del Guru rende una persona nobile e virtuosa. Un essere umano rende la sua vita un successo o un fallimento a seconda delle compagnie che frequenta o della sua devozione alla santa congregazione

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675