Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 70


ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Controlling her mind and with utmost determination, when a woman jumps into the pyre of her husband and self immolates herself, the whole world applauds her effort of being a loving and devoted wife.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

As a brave warrior lays down his life fighting for his noble cause determinedly till the end, he is applauded here, there and everywhere as a martyr.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Contrary to this, as a thief determinedly makes up his mind to commit theft, if caught, he is jailed, hanged or punished, he is degraded and rebuked the world over

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।
taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Similarly one becomes bad and wicked with base wisdom whereas accepting and abiding by Guru's wisdom makes a person noble and virtuous. A human being makes his life a success or failure according to the company he keeps or his devotion to the holy congreg