Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 423
ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।
chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |Just as Allectoris graeca (chakor) longs for the moon because of the eyes that keep seeing it and is never satiated drinking the nectar-like rays, so does a devoted Sikh of the Guru is never satiated with the glimpse of the True Guru.
ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |Just as a deer engrossed by hearing the melodious tune of the musical instrument called Ghanda Herha, but is never satiated hearing it. So is a devoted Sikh never satiated hearing the melody of the unstruck music of Naam Amrit.
ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।
rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |Just as the rain-bird is never tired of crying for the nectar like Swati drop day and night, similarly the tongue of a devoted and obedient disciple of Guru is never tired of repeatedly uttering the ambrosial Naam of the Lord.
ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।
dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|Like Allectoris graeca, deer and rain-bird, the indescribable celestial happiness that he gets by the vision of the True Guru, hearing the melodious unstruck sound and singing the praises of the Lord Almighty, he remains in a state of ecstasy .