కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

అలెక్టోరిస్ గ్రేకా (చకోర్) చంద్రుడిని చూస్తూనే ఉండే కన్నుల కోసం ఎంతగానో ఆరాటపడుతుంది మరియు అమృతం లాంటి కిరణాలను తాగడం వల్ల ఎప్పుడూ తృప్తి చెందదు, అలాగే గురువు యొక్క అంకితమైన సిక్కు నిజమైన గురువు యొక్క సంగ్రహావలోకనంతో ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందడు.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

ఘండా హెర్హా అనే సంగీత వాయిద్యం యొక్క శ్రావ్యమైన ట్యూన్‌ని వినడం ద్వారా జింక నిమగ్నమై ఉంటుంది, కానీ అది విని ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందదు. నామ్ అమృత్ యొక్క అస్పష్టమైన సంగీతం యొక్క మెలోడీని వినడానికి అంకితమైన సిక్కు ఎన్నడూ సంతృప్తి చెందలేదు.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

పగలు రాత్రి స్వాతి బిందువు వంటి అమృతం కోసం ఏడ్చే వానపక్షి అలసిపోనట్లే, గురుభక్తి మరియు విధేయుడైన గురు శిష్యుని నాలుక కూడా భగవంతుని అమృత నామాన్ని పదే పదే ఉచ్చరించడంలో అలసిపోదు.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

అలెక్టోరిస్ గ్రేకా, జింక మరియు వాన-పక్షి వలె, అతను నిజమైన గురువు యొక్క దర్శనం ద్వారా పొందే అనిర్వచనీయమైన ఖగోళ ఆనందం, శ్రావ్యమైన అస్పష్టమైన ధ్వనిని వింటూ, సర్వశక్తిమంతుడైన భగవంతుని స్తుతిస్తూ, పారవశ్యంలో ఉంటాడు.

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675