కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 14

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸੰਗਮ ਨ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਛੋਹ ਮੀਨ ਹੁਇ ਨ ਮਰਿ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras bas hue patang sangam na jaanai birah bichhoh meen hue na mar jaane hai |

నా ప్రియమైన ప్రియుడితో ఒక్కటి కావడానికి, మోసపూరిత ప్రేమికుడైన నేను, అతని ప్రేమను వశపరచుకోని, అతని నుండి విడిపోయి ఎలా చనిపోవాలో ఒక మోట్ నుండి నేర్చుకోలేదు లేదా ప్రియమైన వ్యక్తిని విడిచిపెట్టి ఎలా చనిపోతానో నేను చేప నుండి నేర్చుకోలేదు. .

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਜੋਤਿ ਮੈ ਨ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਪ੍ਰਾਨ ਠਹਰਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan jot mai na hue jotee saroop charan bimukh hoe praan tthaharaane hai |

మరియు ఇక్కడ నేను నా హృదయంలో తన ప్రతాపాన్ని నిలుపుకోవడం ద్వారా నా ప్రభువులో విలీనం కావడానికి ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయను; ఇంకా ఈ పునరాలోచనతో, నేను సజీవంగా ఉన్నాను.

ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਬਿਰਹ ਜਾਨੀ ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਮੋਹਿ ਦੇਖਤ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।

mil bichharat gat prem na birah jaanee meen aau patang mohi dekhat lajaane hai |

చిమ్మట మరియు మంట లేదా చేప మరియు నీటి విషయంలో వలె ప్రేమ యొక్క తీవ్రత మరియు మరణం యొక్క పర్యవసానాన్ని నేను అర్థం చేసుకోలేదు, అందువల్ల చిమ్మట మరియు చేపలు రెండూ నా గురించి సిగ్గుపడుతున్నాయి; మోసపూరిత ప్రేమ.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧੰਨਿ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਰਕ ਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੧੪।

maanas janam dhrig dhan hai trigad jon kapatt saneh deh narak na maane hai |14|

మోసపూరిత స్నేహితుడిగా ఉండటం వల్ల, నా మానవ జీవితం హేయమైనది, అయితే సరీసృపాల జాతులు చిమ్మట మరియు చేపల వంటి తమ ప్రియమైన వారిని ప్రేమిస్తున్నందుకు ప్రశంసించదగినవి. నా మోసపూరిత ప్రేమ వల్ల నాకు నరకంలో కూడా చోటు దక్కదు. (14)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675