కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 217


ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

మానవుడు నిజమైన గురువు యొక్క పవిత్ర పాదాలను ఆశ్రయించినప్పటి నుండి, ప్రపంచ ప్రజలు అతని పాదాల ఆశ్రయం గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తారు.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

సత్యగురువు ఆశ్రయంలో ఉంటూ ఆయన పాదాలను ప్రక్షాళన చేయడం ద్వారా, మొత్తం మానవాళి ఆయన పవిత్ర పాదాలచే అనుగ్రహించబడాలని కోరుకుంటుంది.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

నిజమైన గురువు యొక్క కమలం లాంటి పాదాల శాంతియుత ఆశ్రయంలో నివసించడం ద్వారా, ఒక వ్యక్తి సమస్థితిలో లీనమవుతాడు. అధిక ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం కారణంగా, వారు మనస్సు మరియు స్పృహలో స్థిరంగా ఉంటారు.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

నిజమైన గురువు యొక్క కమలం లాంటి పాదాల మహిమ అపరిమితమైనది, అనంతమైనది. అతడు మరల మరల నమస్కారమునకు అర్హుడు. (217)