కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

చిమ్మట వెలిగించిన దీపాన్ని చూసి దాని నుండి ముఖం తిప్పుకుంటే, అతను తన జీవితాన్ని, జన్మను మరియు కుటుంబాన్ని అపవిత్రం చేస్తాడు.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

సంగీత వాయిద్యాల స్వరాన్ని వింటూ, ఒక జింక దానిని విస్మరించి, మరేదైనా ఆలోచనలో మునిగితే, అతను తన ప్రాణాలను కాపాడుకోవచ్చు, కానీ అతను ఘండా హెర్హా సంగీతాన్ని ఇష్టపడే కుటుంబానికి చెందినవాడని గుర్తించలేము. దీని ధ్వని డి

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

ఒక చేప నీటిలో నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత సజీవంగా ఉంటే, ఆమె తన వంశానికి కళంకం కలిగించే అవమానాన్ని భరించవలసి ఉంటుంది, తన ప్రియమైన నీటి నుండి విడిపోయినందుకు గుసగుసలాడుతుంది మరియు బాధను అనుభవిస్తుంది.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

అదేవిధంగా, ఒక అంకితభావం కలిగిన సిక్కు నిజమైన గురువు యొక్క సేవను త్యజిస్తే, అతని బోధనలు మరియు అతని పేరు యొక్క ధ్యానం, ప్రాపంచిక సందిగ్ధంలో మునిగిపోతే, అతను గురు యొక్క పవిత్ర సమాజంలో నిజమైన గురువు యొక్క విధేయుడైన శిష్యుని స్థితిని పొందలేడు. (412)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675