కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

అచ్చు గుర్తు లేని పదం భిన్నంగా వినిపించినట్లే, 'పిటా' మరియు 'పుట్' అనే పదాలు ఒకే విధంగా చదవబడతాయి.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

ఒక వ్యక్తి తన పూర్తి భావాలలో లేనప్పుడు మతిస్థిమితం లేని వ్యక్తి అని పిలిచినట్లుగా, అతను చెప్పేదానికంటే భిన్నంగా అర్థం చేసుకుంటాడు.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

మూగవాడు ఏ సమావేశంలోనైనా తన భావాలను వ్యక్తపరచలేనట్లే, అతను ఒక మాట చెప్పడానికి ప్రయత్నించినా, అతను అందరికీ నవ్వుతాడు,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

గురు చైతన్యం ఉన్న వ్యక్తుల మార్గంలో స్వయం ఆధారిత లేదా స్వయం సంకల్పం ఉన్న ఏ వ్యక్తి కూడా నడవలేడు. శకునాలు-మంచి లేదా చెడుతో బంధించబడినప్పుడు గురు చైతన్యం ఉన్న వ్యక్తుల మార్గాన్ని నడపడానికి ఒకరు ఎలా ఒప్పించగలరు. (264)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675