Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 264

ਜੈਸੇ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰਹੀਨ ਪੜਤ ਅਉਰ ਕਉ ਅਉਰ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਪੂਤ ਪਿਤਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise lag maatraheen parrat aaur kau aaur pitaa poot poot pitaa samasar jaaneeai |

Ashtu si një fjalë pa simbol zanoresh do të tingëllonte ndryshe, fjala 'pita' dhe 'putt' do të lexoheshin njësoj.

ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਜੈਸੇ ਬਾਵਰੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਅਉਰ ਕਹੇ ਅਉਰ ਕਛੇ ਹਿਰਦੈ ਮੈ ਆਨੀਐ ।

surat bihoon jaise baavaro bakhaaneeat aaur kahe aaur kachhe hiradai mai aaneeai |

Ashtu si një person quhet i çmendur kur nuk është në kuptimin e tij të plotë, ai kupton ndryshe nga ajo që thuhet.

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਸਭਾ ਮਧਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤ ਬਾਤ ਬੋਲਤ ਹਸਾਇ ਹੋਇ ਬਚਨ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

jaise gung sabhaa madh keh na sakat baat bolat hasaae hoe bachan bidhaaneeai |

Ashtu si një memec nuk mund të shprehet në asnjë mbledhje, edhe nëse përpiqet të shqiptojë një fjalë, ai bëhet një tallje për të gjithë,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਮਨਮੁਖ ਥਕਤ ਹੁਇ ਲਗਨ ਸਗਨ ਮਾਨੇ ਕੈਸੇ ਮਾਨੀਐ ।੨੬੪।

guramukh maarag mai manamukh thakat hue lagan sagan maane kaise maaneeai |264|

Asnjë person i vetë-orientuar ose i vetë-vullnetshëm nuk mund të ecë në rrugën e personave të vetëdijshëm Guru. Si mund të ndihet dikush i bindur për të ecur në rrugën e njerëzve të vetëdijshëm Guru, kur dikush është i lidhur nga shenjat - të mira apo të këqija. (264)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675