Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

Ndërsa i zoti i shtëpisë që merr flakë arratiset nga ferri për të shpëtuar jetën e tij, por fqinjët dhe miqtë simpatikë nxitojnë të shuajnë zjarrin,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Ndërsa një bari bërtet për ndihmë kur i vjedhin bagëtitë, njerëzit e fshatit ndjekin hajdutët dhe rimarrin bagëtinë,

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Meqenëse një person mund të mbytet në ujë të shpejtë dhe të thellë dhe një notar ekspert e shpëton atë dhe e arrin në bregun tjetër për të siguruar sigurinë,

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Në mënyrë të ngjashme, kur gjarpëri i ngjashëm me vdekjen po ngatërron një person në grahmat e vdekjes, kërkimi i ndihmës së personave të shenjtë dhe të shenjtë e zbut atë shqetësim. (167)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675