Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 475


ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।
anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Nëse një tregtar rrobash viziton një vend ku të gjithë jetojnë lakuriq, ai nuk do të përfitojë prej tij. Ai mund të humbasë mallrat e tij kryesore.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।
ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Nëse një person dëshiron të mësojë shkencën e vlerësimit të gurëve të çmuar nga një person i verbër ose kërkon mbretërinë nga të varfërit, kjo do të ishte marrëzi dhe gabim i tij.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।
gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Nëse dikush dëshiron të mësojë astrologji ose të marrë njohuri për Vedat nga një person memec, ose dëshiron të dijë për muzikën nga një person i shurdhër, kjo do të ishte një përpjekje krejtësisht e marrë.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।
taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Në mënyrë të ngjashme, nëse dikush përpiqet të heqë qafe mëkatet e tij duke u shërbyer dhe adhuruar perëndive dhe perëndeshave të tjera,. dhe kështu të arrihet shpëtimi, ky do të ishte një akt marrëzie. Pa marrë inicimin e Emrit të Vërtetë nga True Guru, ai do të përballojë vetëm goditjet