Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

Ashtu siç dëgjohet rrahja e daulles në të katër anët (tingulli i saj nuk mund të fshihet) dhe kur trupi më i lartë qiellor-dielli lind, drita e tij nuk mund të fshihet;

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

Ashtu si e gjithë bota e di se drita buron nga një llambë dhe oqeani nuk mund të mbahet në një shtambë të vogël prej balte;

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

Ashtu si një perandor i ulur në fronin e perandorisë së tij të fuqishme nuk mund të mbetet i fshehur; ai njihet mes nënshtetasve të mbretërisë së tij dhe se lavdia dhe fama është e vështirë të shkatërrohen;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

Në mënyrë të ngjashme, Sikhu i orientuar nga Guru, zemra e të cilit ndriçohet nga dashuria e Zotit dhe meditimi i Tij, nuk mund të mbetet i fshehur. Heshtja e tij e largon atë. (411)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675