Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 411

ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਸੁਨੀਅਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੈਸੇ ਉਦਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਦੁਰੈ ਨ ਦੁਰਾਏ ਸੈ ।

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

Όπως το χτύπημα του τυμπάνου ακούγεται και από τις τέσσερις πλευρές (ο ήχος του δεν μπορεί να κρυφτεί) και όταν το υπέρτατο ουράνιο σώμα-ήλιος ανατέλλει, το φως του δεν μπορεί να κρυφτεί.

ਦੀਪਕ ਸੈ ਦਾਵਾ ਭਏ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਜਾਨੈ ਘਟਕਾ ਮੈ ਸਿੰਧ ਜੈਸੇ ਛਿਪੈ ਨ ਛਿਪਾਏ ਸੈ ।

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

Ακριβώς όπως όλος ο κόσμος γνωρίζει ότι το φως πηγάζει από μια λάμπα, και ότι ο ωκεανός δεν μπορεί να συγκρατηθεί σε μια μικρή πήλινη στάμνα.

ਜੈਸੇ ਚਕਵੈ ਨ ਛਾਨੋ ਰਹਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੈ ਦੇਸ ਮੈ ਦੁਹਾਈ ਫੇਰੇ ਮਿਟੇ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸੈ ।

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

Ακριβώς όπως ένας αυτοκράτορας που κάθεται στο θρόνο της πανίσχυρης αυτοκρατορίας του δεν μπορεί να μείνει κρυφός. Είναι γνωστός μεταξύ των υπηκόων του βασιλείου του και ότι η δόξα και η φήμη είναι δύσκολο να καταστραφούν.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਜਾਸੁ ਗੁਪਤੁ ਨ ਰਹੈ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਿਤ ਉਪਜਾਏ ਸੈ ।੪੧੧।

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

Ομοίως, ο προσανατολισμένος στον Γκουρού Σιχ του οποίου η καρδιά φωτίζεται από την αγάπη του Κυρίου και τον διαλογισμό Του, δεν μπορεί να μείνει κρυφός. Η σιωπή του τον χαρίζει. (411)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675