Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Ακριβώς όπως ένα κορίτσι εγκαταλείπει το σπίτι των γονιών του αφού παντρευτεί και κερδίζει ένα αξιοσέβαστο όνομα για την ίδια και την οικογένεια του συζύγου της χάρη στα καλά της χαρακτηριστικά.

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Κερδίζει τον τιμητικό τίτλο του συνόλου και σεβάσμιο, υπηρετώντας αφοσιωμένα τους μεγαλύτερους και παραμένοντας πιστή και πιστή στον σύντροφό της.

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Φεύγει από αυτόν τον κόσμο ως έντιμη σύντροφος του συζύγου της και κερδίζει όνομα για τον εαυτό της εδώ και στον κόσμο στο εξής.

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Έτσι είναι ένας Σιχ του Γκουρού άξιος επαίνου και θαυμασμού από την αρχή μέχρι το τέλος που βαδίζει στο μονοπάτι του Γκουρού, ζει τη ζωή με τον ευλαβικό φόβο του Κυρίου. (119)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675