കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹശേഷം മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും തൻ്റെ നല്ല സ്വഭാവങ്ങളാൽ തനിക്കും ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും മാന്യമായ പേര് നേടുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

തൻ്റെ മൂപ്പന്മാരെ അർപ്പണബോധത്തോടെ സേവിക്കുകയും പങ്കാളിയോട് വിശ്വസ്തതയും വിശ്വസ്തതയും പുലർത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും മാന്യമായ പദവി നേടുന്നു;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മാന്യമായ ഒരു സഹയാത്രികയായി ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയും ഇവിടെയും പരലോകത്തും തനിക്കായി പേര് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ഭഗവാൻ്റെ ഭയഭക്തിയിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ സ്തുതിക്കും പ്രശംസയ്ക്കും അർഹനാണ്. (119)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675