കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

തേനീച്ച പൂവിൽ നിന്ന് പൂവിലേക്ക് ചാടി തേൻ ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ തേനീച്ച ശേഖരിക്കുന്നയാൾ തേനീച്ചകളെ പുകച്ച് തേൻ എടുക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

പശു കിടാവിനു വേണ്ടി തൻ്റെ മുലകളിൽ പാൽ ശേഖരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു കറവക്കാരൻ പശുക്കിടാവിനെ തൻ്റെ പാൽ ഇറക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ പശുക്കിടാവിനെ കെട്ടിയിട്ട് പശുവിനെ കറന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

എലി മാളമുണ്ടാക്കാൻ ഭൂമി കുഴിച്ചെങ്കിലും പാമ്പ് മാളത്തിൽ കയറി എലിയെ തിന്നുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

അതുപോലെ അജ്ഞനും മൂഢനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ അനേകം പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുകയും വെറുംകൈയോടെ ഇഹലോകവാസം വെടിയുകയും ചെയ്യുന്നു. (അവൻ്റെ എല്ലാ വരുമാനവും ഭൗതിക വസ്തുക്കളും ആത്യന്തികമായി വിലപ്പോവില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു). (555)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675