കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

മാനസരോവർ (ഹിമാലയത്തിലെ ഒരു പുണ്യ തടാകം) തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്ത് ഒരു കാക്ക ഹംസങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, അവിടെ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ അയാൾക്ക് വിഷമവും രണ്ട് മനസ്സും അനുഭവപ്പെടും.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

ഒരു നായയെ സുഖപ്രദമായ കട്ടിലിൽ ഇരുത്തുന്നതുപോലെ, ബുദ്ധിഹീനനും ബുദ്ധിഹീനനുമായ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് മില്ലുകല്ല് നക്കാൻ പോകും.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

കഴുതയെ ചന്ദനം, കുങ്കുമം, കസ്തൂരി മുതലായവ പുരട്ടിയാൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ സ്വഭാവം പോലെ പൊടിയിൽ പോയി ഉരുളും.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

അതുപോലെ, അധമ ജ്ഞാനമുള്ളവർക്കും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് അകന്നവർക്കും സന്യാസിമാരുടെ കൂട്ടുകെട്ടിനോട് സ്നേഹമോ ആകർഷണമോ ഇല്ല. പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിലും അവർ എപ്പോഴും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. (386)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675