കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 622


ਦ੍ਰਿਗਨ ਮੈ ਦੇਖਤ ਹੌ ਦ੍ਰਿਗ ਹੂ ਜੋ ਦੇਖਯੋ ਚਾਹੈ ਪਰਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈਐ ।
drigan mai dekhat hau drig hoo jo dekhayo chaahai param anoop roop sundar dikhaaeeai |

ഓ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരു! ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണുന്നു, അവരോടൊപ്പം മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ രൂപം നൽകി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

ਸ੍ਰਵਨ ਮੈ ਸੁਨਤ ਜੁ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂੰ ਸੁਨਯੋ ਚਾਹੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁਇ ਸੁਨਾਈਐ ।
sravan mai sunat ju sravan hoon sunayo chaahai anahad sabad prasan hue sunaaeeai |

നിൻ്റെ അമൃതം പോലെയുള്ള വാക്കുകൾ ഞാൻ ചെവിയിൽ കേൾക്കുന്നു; ഈ ചെവികൾ കൊണ്ട് മറ്റെന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നാം സിമ്രാൻ്റെ അടങ്ങാത്ത രാഗം എന്നെന്നും കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

ਰਸਨਾ ਮੈ ਰਟਤ ਜੁ ਰਸਨਾ ਹੂੰ ਰਸੇ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚੁਆਇ ਕੈ ਚਖਾਈਐ ।
rasanaa mai rattat ju rasanaa hoon rase chaahai prem ras amrit chuaae kai chakhaaeeai |

എൻ്റെ നാവ് തുടർച്ചയായി ഭഗവാൻ്റെ നാമം സ്മരിക്കുന്നു, എൻ്റെ നാവ് മറ്റെന്തെങ്കിലും അമൃതം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അമൃതം പോലുള്ള നാമത്തിൻ്റെ (എൻ്റെ പത്താം വാതിലിൽ) എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

ਮਨ ਮਹਿ ਬਸਹੁ ਮਲਿ ਮਯਾ ਕੀਜੈ ਮਹਾਰਾਜ ਧਾਵਤ ਬਰਜ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੬੨੨।
man meh basahu mal mayaa keejai mahaaraaj dhaavat baraj unaman liv laaeeai |622|

ഓ എൻ്റെ മഹത്തായ യഥാർത്ഥ ഗുരു! എന്നോട് ദയ കാണിക്കുകയും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. എൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും പോകുന്നത് നിർത്തുക, തുടർന്ന് അത് ഉയർന്ന ആത്മീയ അവസ്ഥയിൽ മുഴുകുക. (622)