കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

വളരെ പ്രയത്‌നിച്ച് എണ്ണ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, ആ എണ്ണ വിളക്കിൽ വെച്ച് കത്തിച്ചാൽ പ്രകാശം പരക്കും.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

വിവിധ രാഗങ്ങളിൽ ഈണം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന വാദ്യോപകരണങ്ങളിൽ ആടിൻ്റെ മാംസം മുറിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, അതിൻ്റെ കുടലിൽ നിർമ്മിച്ച തന്ത്രികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

ഒരു പ്രത്യേക മണൽക്കട്ടി ഉരുകി സ്ഫടികമാക്കി ലോകം മുഴുവൻ അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

അതുപോലെ, എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളിലും ക്ലേശങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് നാമം നേടുകയും ഒരുവൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാസിക്കാൻ അത് പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; തപസ്സിൽ വിജയിക്കുന്നതോടെ ഉയർന്ന ഗുണങ്ങളുള്ള വ്യക്തിയായി മാറുന്നു. അവൻ ലോകജനതയെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനോട് ചേർക്കുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675