കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

വെള്ളത്തിൽ കഴുകാത്ത തുണി മലിനമായിരിക്കുന്നതുപോലെ; എണ്ണ പുരട്ടാതെ മുടി പിളർന്ന് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

വൃത്തിയാക്കാത്ത ഒരു ഗ്ലാസ് വെളിച്ചം കടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ, മഴയില്ലാതെ വയലിൽ ഒരു വിളയും വളരാത്തതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

വിളക്കില്ലാതെ ഒരു വീട് ഇരുട്ടിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഉപ്പും നെയ്യും ഇല്ലാത്ത ഭക്ഷണത്തിന് രുചിയില്ലാത്തത് പോലെ.

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

അതുപോലെ, ശുദ്ധാത്മാക്കളുടെയും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഭക്തരുടെയും സഹവാസം കൂടാതെ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ജനനമരണങ്ങളുടെ ദുരിതം തുടച്ചുനീക്കാനാവില്ല. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണം അഭ്യസിക്കാതെ ലൗകിക ഭയങ്ങളും സംശയങ്ങളും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. (537)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675