കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

ചന്ദ്രൻ്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് രാഹുവിന് സൂര്യനെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ സൂര്യൻ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞാൽ സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നു. (ഇവിടെ ചന്ദ്രൻ ഉഷ്ണ സ്വഭാവമുള്ള സൂര്യനെ മായ വിഴുങ്ങാത്ത കുലീന വ്യക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും യഥാക്രമം സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും ദിശകളാണ്. അമാവാസി കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ചന്ദ്രൻ പശ്ചിമേഷ്യയിൽ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു (ഇന്ത്യൻ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്). എന്നാൽ പൗർണ്ണമി നാളിൽ ചന്ദ്രൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു, അത് എക്സിലല്ല

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

തീ വിറകിനുള്ളിൽ വളരെക്കാലം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിറക് തീയിൽ തൊടുമ്പോൾ അത് കത്തുന്നു (ഇവിടെ തീ താഴ്ന്ന പാപിയായ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രതീകമാണ്, അതേസമയം തണുത്ത മനസ്സുള്ള വിറകിനെ ദൈവഭയമുള്ള ആളായി കാണിക്കുന്നു).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

അതുപോലെ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള ആത്മാഭിമാനമുള്ള വ്യക്തികളുമായി സഹവസിച്ചാൽ ഒരാൾക്ക് വേദനയും ക്ലേശവും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും, എന്നാൽ ഗുരുസ്ഥാനീയരായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൽ ഒരാൾ മോക്ഷം പ്രാപിക്കുന്നു. (296)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675