Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Con la presencia de la luna, Rahu no puede devorar al Sol, pero cuando el Sol se esconde de la luna, se produce el eclipse solar. (Aquí la luna es el símbolo de la persona noble en cuya compañía el maya no devora el sol de carácter ardiente).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Este y Oeste son las direcciones del Sol y la Luna respectivamente. Cuando dos días después del día de luna nueva, la luna se hace visible en Occidente, todos lo saludan (según las tradiciones indias). Pero en el día de luna llena, la luna sale por el Este y no es ecl.

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

El fuego permanece oculto en la madera por mucho tiempo, pero tan pronto como la madera toca el fuego, arde (aquí el fuego simboliza al hombre pecador, mientras que la madera de mente fría se muestra como una persona temerosa de Dios).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

De manera similar, al estar en compañía de personas obstinadas y de mente perversa, uno tiene que sufrir dolor y angustia, pero al estar en compañía de personas orientadas por el Guru, uno logra la salvación. (296)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675