Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 458


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।
pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Un discípulo seguidor del Verdadero Gurú siente la presencia del Señor Todopoderoso en cada ser viviente y en todos los lugares, se vuelve imparcial y en lugar de entregarse a discusiones sobre las obras y actuaciones visibles del Señor, permanece absorto en Él.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।
honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Todo lo que está sucediendo, está sucediendo en Su voluntad. Así, tal discípulo permanece inmaculado de todos sus deseos. Conociendo los rasgos del Todopoderoso que es la causa y el efecto de todo, pierde su orgullo y su ego de acuerdo con el dicho inmortal de Gurba.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।
sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Acepta que todas las formas, grandes o pequeñas, han surgido de un Señor Único. Al adoptar la sabiduría divina, adquiere un carácter piadoso.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।
batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Así como un árbol de higuera bien extendido nace de una semilla, así Su forma se extiende en forma de maya. Un Sikh obediente al Gurú elimina su dualidad aprendiendo mucho sobre este único apoyo. (Él nunca está enamorado de ningún dios o diosa ya que sabía