Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Si cae granizo, los relámpagos hacen ruidos atronadores, la tormenta arrecia. olas tormentosas se están levantando en el océano y los bosques pueden estar ardiendo con fuego;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Los súbditos se quedan sin su rey, se experimentan terremotos, uno puede haber sido turbado por algún profundo dolor innato y por alguna ofensa puede haber sido alojado en la cárcel;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Muchas tribulaciones pueden abrumarlo, puede estar angustiado por acusaciones falsas, la pobreza puede haberlo aplastado, puede estar deambulando en busca de préstamos y atrapado en la esclavitud, puede estar descarriado sin rumbo pero con hambre aguda;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

E incluso si más de estas tribulaciones y angustias mundanas pudieran recaer sobre las personas amantes del Guru, obedientes y meditativas, queridas por el Verdadero Guru, se preocupan menos por ellas y viven una vida siempre floreciente y feliz. (403)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675