Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Así como un árbol de sándalo no puede impartir su fragancia a otros sin la brisa y sin el aire de la montaña malaya, ¿cómo puede la atmósfera volverse fragante,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Así como un médico conoce el mérito de cada hierba o medicina y sin medicina, ningún médico puede curar a una persona enferma.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Así como nadie puede cruzar el océano sin marinero ni se puede cruzar sin barco,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

De manera similar, sin la bendición del nombre del Señor otorgada por el Verdadero Guru, no se puede realizar a Dios. Y sin el Naam, el liberador de los deseos mundanos y bendecido por el Verdadero Gurú, nadie puede adquirir refulgencia espiritual. (516)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675