Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 13


ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

La lengua que disfruta de muchas formas de alimentos y bebidas dulces y salados y disfruta de todos los sabores se llama gustación. Los ojos ven lo bueno y lo malo, lo bello y lo feo y por eso se le conoce como poder de visión.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Los oídos, por su capacidad de oír todo tipo de sonidos, melodías, etc., se denominan poder auditivo. Con el uso de todas estas facultades, uno obtiene conocimiento de diversas cosas, enfoca la mente en pensamientos significativos y se gana el respeto mundano.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

La piel aporta conciencia de las cosas a través del tacto. El disfrute de la música y las canciones, el intelecto, la fuerza, el habla y la dependencia de la discriminación es la bendición del Señor.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।
guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Pero todos estos sentidos de conocimiento son útiles si una persona obtiene el don de la sabiduría del Guru, concentra su mente en el nombre del Señor Inmortal y canta los dulces himnos de mi nombre. Tal tono y melodía de Su nombre otorga bienaventuranza y felicidad.