کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 13


ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।
naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

زبانی که از انواع غذاها و نوشیدنی های شیرین و خوش طعم لذت می برد و از همه ذائقه ها لذت می برد، چشیدن نامیده می شود. چشم خوب و بد، زیبا و زشت را می بیند و به همین دلیل به قدرت بینایی معروف است.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

گوش ها برای توانایی شنیدن انواع صداها، ملودی ها و غیره، قدرت شنوایی نامیده می شوند. با استفاده از همه این قوا، انسان به چیزهای مختلف آگاهی پیدا می کند، ذهن خود را در افکار معنادار متمرکز می کند و احترام دنیوی را کسب می کند.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।
sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

پوست از طریق لمس، آگاهی از چیزها را به ارمغان می آورد. لذت بردن از موسیقی و آواز، عقل، قوت، گفتار و وابستگی به تبعیض، نعمت پروردگار است.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।
guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

اما همه این حواس معرفت زمانی مفید است که شخصی به نعمت حکمت گورو دست یابد، در ذهن خود به نام خداوند جاودانه ساکن شود و پایان شیرین من نام خداوند را بخواند. چنین لحن و آهنگ نام او مایه سعادت و سعادت است.